الغول

تحتوي هذه المجموعة على قصص شعبية مرعبة من التراث الروسي قصص لن نجدها إلا لدى السلاف القدامى عن وحوشهم ومخاوفهم.
تحكي هذه القصص عن السحرة الأشرار وتأثيرهم على قرى كاملة، وعن قبور الأبطال ولماذا ينهضون في الليل غاضبين إذا لم يكرمهم المارون. وعن مؤامرات النساء للتهرب من العمل في الحقول.
القصص في هذا الكتاب ليست مجرد قصص شعبية أو حتى مجرد قصص مرعبة عن الفول والساحرات والأشباح التي تجوب الغابات ليلاً، بل هو كتاب يمكننا من خلاله أن نقرأ الثقافة الشعبية ونتعرف على ما كان يخيف الناس في روسيا، ومما كانوا يحذرون أبناءهم، ولماذا كانوا يصدقون المشعوذين والمحتالين ويشترون بكل مالهم خرائط كنوز مزيفة.
كاتب هذه القصص هو فلاديمير دال الذي جاب روسيا طولاً وعرضاً، يجمع القصص ويدونها، وكتب سلسلة أمثال الشعب الروسي وأربعة مجلدات ضخمة كون منها القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى، فلا عجب أن تلتقط أذنه حكايا الجدات وأساطير الغابات المرعبة والقبور المسكونة. ويقرر بعدها أن يكتبها بأسلوب أدبي ممتع.